Avec une machine portative